Vzug Steam S Instrukcje Operacyjne

SteamerSteam SOperating instructionsV-ZUG Ltd

1 Safety precautions10 Note on use• Use the childproof locking facility.• If the appliance is visibly damaged, do not use it. Contact our Customer Se

1 Safety precautions11 Caution: Risk of injury!• Be careful not to put fingers in the door hinges. There is otherwise a risk of injury if the applian

122DisposalPackaging• All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected fo

133 Appliance description3.1 Construction1 Operating and display elements2 Door handle3 Appliance door 123

3 Appliance description143.2 Operating and display elements Digital displays Operating mode symbols Symbols Buttons TemperatureIt appears for 3 secon

3 Appliance description15 3.3 Cooking space Using protective inserts or aluminium foil can damage the appliance.Do not place any protective insert or

3 Appliance description163.4 Accessories Stainless steel tray Perforated cooking tray Incorrect handling can cause damage!Do not use knives or cuttin

3 Appliance description17Water tank Special accessories Do not use demineralised (filtered) or distilled water.➤ Only fill with fresh, cold drinking

184 Operating the applianceThe operating mode, operating time and switch-off time can be selected by pressing the corresponding button once or more.•

4 Operating the appliance194.1 Using for the first time Before operating the newly installed appliance for the first time, the following steps should

2Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to

4 Operating the appliance204.2 Filling the water tank➤ Fill the water tank up to the «1.25» «Litre» mark with fresh, cold drinking water and slot int

4 Operating the appliance214.3 Selecting and starting an operating mode➤ Press the button repeatedly until the desired operating mode flashes.– The

4 Operating the appliance224.4 Switching off➤ Press the button.– A short acoustic signal is emitted.– The operating mode symbol goes out.Removing t

4 Operating the appliance234.5 Emptying the water tankWhen the appliance is switched off, the residual water is pumped back into the water tank.➤ Whe

245 User settingsYou can adjust the settings.➤ With the appliance switched off, hold the adjusting knob depressed until– appears in the display.➤ P

5 User settings25Possible settings off *onvisible *invisibleChildproof lockTime displayAcoustic signalWater hardnessTemperature unitTime formatFactor

5 User settings265.1 Childproof lockThe childproof lock is to prevent the appliance being inadvertently switched on.If an attempt is made to select a

5 User settings275.3 Acoustic signalThe acoustic signal can be set at one of two levels of loudness or can be switched off. 5.4 Water hardnessThe

5 User settings285.5 Temperature unitFor temperature unit, select between «°C» and «°F». 5.6 Time formatSelect the «24 h» setting to activate the Eur

296Time functionsThe following time functions are available:•Time•Timer• Operating time – time-controlled switch-off of the appliance• Delayed start –

3Contents1 Safety precautions 51.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Gener

6 Time functions306.2 TimerThe timer functions like an egg timer. It can be used at any time and independently of all other functions.Setting➤ Press

6 Time functions31Checking and changing➤ Press the button.– The countdown to the time remaining flashes in the display.– The symbol flashes.➤ Turn

6 Time functions32Checking and changing➤ Press the button.– The countdown to the time remaining flashes in the display.– The symbol flashes.➤ Tur

6 Time functions336.4 Delayed startThe delayed start is activated when for the operating mode selected both an operating time and a switch-off time a

6 Time functions34➤ Press the adjusting knob to confirm.– The time appears in the display.– The symbol illuminates.– The operating mode selected r

6 Time functions35End of the operating timeWhen the set duration is up – the operating mode selected switches off automatically– a long, intermittent

367 Operating modesAll operating modes and their uses are described below.➤ Place the stainless steel tray underneath the perforated cooking tray. Sel

7 Operating modes377.2 Steaming at 90°C 7.3 Steaming at 80°C 7.4 Steaming at °40C Use• Cooking dishes that contain egg, e.g. creams and custards• Gen

388 Tips and tricks8.1 Steaming➤ Place the stainless steel tray underneath the perforated cooking tray to catch food spills and condensate.➤ To save e

399 Care and maintenance 9.1 Cleaning the exterior➤ Remove any soiling or excess cleaning solution immediately.➤ Clean the surfaces with a soft cloth

47 Operating modes 367.1 Steaming at 100°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.2 Steaming at 90°C .

9 Care and maintenance409.4 Cleaning the appliance door➤ Clean the appliance door with a soft cloth dampened with water and a little washing-up liqui

9 Care and maintenance419.5 Cleaning the accessories and shelf guides• The stainless steel tray, the perforated cooking tray and the shelf guides can

9 Care and maintenance429.6 Cleaning the cooking space ➤ Any condensate or debris in the cooking space must – after each cooking session with steam

4310 DescalingWhenever steam is produced, depending on the hardness of the local water supply (i.e. the limescale content of the water), limescale is

10 Descaling44Durgol swiss steamer decalcifier«durgol swiss steamer» was developed especially for this appliance.Standard descaling solutions are not

10 Descaling45Preparing for descaling➤ Switch off the appliance.➤ Press the and buttons at the same time.– flashes in the display.– Then flash

10 Descaling46Rinsing phasesWhen flashes in the display,➤ remove the water tank and pour out the descaler.➤ Fill the water tank with 1.25 l warm wa

4711 Trouble-shootingThis section lists faults that can be solved simply by following the instructions given. If another fault is displayed or the fau

11 Trouble-shooting48… in the display appears … at the end of cooking, it takes some time for the water to be pumped back … in the display flashes Po

11 Trouble-shooting49… in the display flashes … in the display flashes … in the display flashes … in the display flashes Possible cause Solution• The

51 Safety precautions1.1 Symbols used Denotes important safety precautions. Failure to observe said precautions can result in injury or in damage to t

11 Trouble-shooting50… in the display flashes … the following displays flash alternately and Possible cause Solution• Used unsuitable descaler. ➤ De

11 Trouble-shooting51… the following displays flash alternately and … in the display appears Possible cause Solution• An interruption in the power s

11 Trouble-shooting52… in the display appears 11.2 After a power failure After a power failure,– flashes in the display– the symbol flashes.➤ Turn

5312 Accessories and spare partsPlease give model number of the appliance and exact description of the accessory or spare part when ordering parts. Ac

12 Accessories and spare parts54Spare parts Shelf guidesleft/right Knurled nutWater tankdurgol swiss steamer descalerThe descaler is also available f

5513 Technical dataExternal dimensions➤ See Installation Instructions Electrical connection➤ See identification plate 1 Note for testing institutes Th

5614 Notes

5715 IndexAAccessories . . . . . . . . . . . . . . . 16, 53Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Acoustic signal . . . . . . . . . . .

5815 IndexSSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Safety precautionsAppliance-specific. . . . . . . . . . . . . . 7Before using for th

5916 Repair service Whether you contact us about a malfunction or an order, please always state the serial number (FN) and the model type of your appl

1 Safety precautions61.2 General safety precautions• Read the operating instructions before using the appliance for the first time!• This appliance i

Quick instructionsPlease first read the safety precautions in the operating instructions! To set the time➤ Press the button.➤ Turn the adjusting k

1 Safety precautions71.3 Appliance-specific safety precautions • WARNING: The appliance and its accessible parts get hot during use. Be careful not t

1 Safety precautions8• A warming drawer and its contents get hot.• For appliances with pyrolytic self-cleaning, excessive soiling and accessories mus

1 Safety precautions91.4 Instructions for use Before using for the first time• The appliance must be installed and connected to the mains supply in a